Links

weglot_button_html

this filter allows you yo get the html generate for our switcher and modify it.
You can find an exemple here.
add_filter( 'weglot_button_html', 'custom_weglot_button_html', 10, 2 );